Bendrosios pardavimo ir pristatymo sąlygos

I. Bendrosios nuostatos

Mūsų pardavimai ir pristatymai grindžiami šiomis Bendrosiomis pardavimo ir pristatymo sąlygomis. Šios sąlygos išlieka privalomos net ir tuo atveju, jei atskiros nuostatos dėl kokių nors priežasčių tampa negaliojančios. Jos taip pat taikomos visiems kitiems su mumis sudarytiems sandoriams, kol mes nenustatome naujų verslo sąlygų arba aiškiai neatšaukiame šiuo metu taikomų sąlygų. Nukrypimai nuo šių pristatymo sąlygų mus įpareigoja tik tuo atveju, jei dėl jų kiekvienu konkrečiu atveju buvo aiškiai susitarta ir jie patvirtinti raštu. Priešingu atveju bet kokios užsakovo verslo sąlygos mums nėra privalomos, net jei jis jomis rėmėsi, o mes konkrečiu atveju aiškiai neprieštaravome. Pirkėjo pirkimo sąlygos mus įpareigoja tik tada, kai jas aiškiai pripažįstame raštu. Matmenų, svorio ir galios duomenys, taip pat iliustracijos ir brėžiniai yra apytiksliai ir neįpareigojantys.

Visi susitarimai, vėlesni pakeitimai, papildymai, papildomi susitarimai ir kt. galioja tik tuo atveju, jei jie sudaryti raštu, t. y. su originaliu parašu arba saugiu elektroniniu parašu.

Mes pasiliekame autorių teises į mūsų pateiktas iliustracijas, brėžinius ar kitus dokumentus.

II. Pasiūlymai ir užsakymų priėmimas

Mūsų pasiūlymai yra neįpareigojantys. Sutartis laikoma sudaryta tik tada, kai mes išsiunčiame raštišką užsakymo patvirtinimą. Visi užsakymai ir susitarimai galioja tik gavus mūsų raštišką patvirtinimą. Pasirašydamas užsakymo dokumentą, sutarties partneris taip pat sutinka su mūsų Bendrosiomis pardavimo ir pristatymo sąlygomis, galiojančiomis tuo metu. Mes pasiliekame teisę reikalauti iš kliento patvirtinti mūsų užsakymo patvirtinimą. Mūsų užsakymo patvirtinimo pakeitimai turi būti įforminami raštu.

III. Kainos ir mokėjimo sąlygos

Visos mūsų nurodytos kainos, jei aiškiai nenurodyta kitaip, suprantamos be pridėtinės vertės mokesčio / plius pridėtinės vertės mokestis. Atsiskaitymo atveju prie šių kainų pridedamas įstatymų nustatytas pridėtinės vertės mokestis. Mes turime aiškią teisę išrašyti sąskaitas dalimis, jei paslaugos teikiamos dalimis. Mūsų kainos nurodomos iš tiekėjo gamyklos ar sandėlio, neįskaitant pakavimo, transportavimo ir draudimo išlaidų. Jei darbo sąnaudos pasikeistų dėl kolektyvinių sutarčių reglamentavimo sektoriuje, dėl vidaus susitarimų ar kitų paslaugai teikti būtinų išlaidų (pavyzdžiui, medžiagų, energijos, transporto, išorinių darbų, finansavimo ir kt.), mes turime teisę atitinkamai pakoreguoti kainas. Jei nesusitarta kitaip, už mūsų reikalavimus turi būti sumokėta iš karto perduodant prekes. Skonto nuolaida pripažįstama tik pagal atitinkamus raštiškus susitarimus. Jei susitariama dėl skonto nuolaidos, ji suteikiama tik tuo atveju, jei mokėjimas mus pasiekė laiku. Mokėjimo gavimo diena laikoma diena, kai suma atsiduria pas mus arba kai bankas patvirtina mokėjimo gavimą. Mokėjimų sulaikymas arba užsakovo priešpriešinių reikalavimų įskaitymas negalimas. Čekiai kaip mokėjimo priemonė nepriimami.

IV. Įvykdymo vieta, transportas ir pristatymo sąlygos

Tiek mūsų paslaugų, tiek priešpriešinių paslaugų įvykdymo vieta yra mūsų įmonės buveinė (APV Technische Produkte GmbH, Dallein 62, AT-3753 Hötzelsdorf). Pristatymo ir montavimo išlaidos į mūsų kainas neįskaičiuotos. Šios paslaugos pageidaujant gali būti suteiktos už atskirą mokestį. Pristatymo išlaidas ir transportavimo riziką prisiima mūsų sutarties partneris, jei nesusitarta kitaip.

V. Priminimo mokesčiai

Jei mokėjimai atidedami arba sumokami vėliau nei sutarta, už tarpinį laikotarpį skaičiuojamos 12 % metinės palūkanos, tam nereikia atskiro pranešimo apie vėlavimą.

VI. Pristatymo terminas

Pristatymo terminas pradedamas skaičiuoti nuo galutinio užsakymo patvirtinimo išsiuntimo, tačiau ne anksčiau kaip išaiškinus visus techninius, komercinius ir finansinius klausimus, pateikus kliento turimus dokumentus, leidimus, patvirtinimus bei gavus sutartą pradinę įmoką. Pristatymo termino laikomasi, jei iki jo pabaigos pristatymo objektas išvežtas iš gamyklos arba pranešta apie pasirengimą išsiųsti. Pristatymo su montavimu atveju termino laikomasi baigus montavimą, bet ne vėliau kaip praėjus trims mėnesiams po to, kai pristatymo objektas pasiekė paskirties vietą. Pristatymo terminas atitinkamai pratęsiamas atsiradus nenumatytoms kliūtims, nepriklausančioms nuo mūsų valios, nesvarbu, ar jos atsirado mūsų patalpose, ar pas subtiekėjus. Jei kliento pageidavimu išsiuntimas atidedamas, praėjus mėnesiui nuo pranešimo apie pasirengimą išsiųsti, už kiekvieną mėnesį skaičiuojamos sandėliavimo išlaidos, kurios sandėliuojant mūsų gamykloje sudaro ne mažiau kaip pusę procento sąskaitos sumos. Tačiau mes taip pat turime teisę, nustatę ir nesulaukę tinkamo termino pabaigos, disponuoti pristatymo objektu kitaip ir pateikti klientui naują prekę per atitinkamai pratęstą terminą. Pristatymo termino laikymosi sąlyga yra užsakovo sutartinių įsipareigojimų vykdymas.

Sutarties partneris privalo sutikti su nedideliais pristatymo termino viršijimais, neturėdamas teisės į žalos atlyginimą ar teisės atsisakyti sutarties.

VII. Garantija

VII.1. Mes suteikiame garantiją už užsakymo patvirtinime nurodytą kiekį ir kokybę. Nedideli pristatymo nukrypimai, neturintys įtakos naudojimo paskirčiai, pavyzdžiui, svorio, kokybės, spalvos ir kt. atžvilgiu, nelaikomi trūkumais. Be to, mes aiškiai pasiliekame teisę keisti ar tobulinti savo gaminius, remdamiesi nauja patirtimi ir žiniomis.

VII.2. Prekės ar paslaugos turi būti kruopščiai patikrintos po perdavimo ar suteikimo, o apie bet kokius trūkumus bet kuriuo atveju turi būti pranešta nedelsiant. Pretenzijos dėl trūkumų gali būti nagrinėjamos tik tuo atveju, jei jos pateikiamos raštu nedelsiant po prekės gavimo ar perdavimo arba paslaugos suteikimo, bet ne vėliau kaip per 5 darbo dienas. Pretenzijos dėl trūkumų negalimos, jei prekės ar paslaugos būklė pasikeitė po rizikos perėjimo.

VII.3. Tik dalies pristatymo ar paslaugos trūkumai nesuteikia klientui teisės atsisakyti viso pristatymo ar paslaugos.

VII.4. Pagrįstos pretenzijos dėl trūkumų atveju mes, neįskaitant kliento pasirinkimo teisės, savo nuožiūra turime teisę: (a) grąžinus nekokybišką prekę, pristatyti kokybišką, (b) nutraukti sutartį ir grąžinti pirkimo kainą, (c) per pagrįstą terminą pašalinti trūkumus arba pateikti tai, ko trūksta, arba (d) paliekant galioti sutartį, kompensuoti prekės vertės sumažėjimą; kitų tolesnių kliento reikalavimų nėra. Pretenzijos dėl trūkumų pateikimas neatleidžia kliento nuo mokėjimo prievolės; priešingai, mūsų garantiniai įsipareigojimai nustoja galioti, jei klientas nesilaiko mokėjimo ir kitų įsipareigojimų. Klientas sutinka su įmonės APV įprastais garantinių paslaugų ir keitimo tarifais.

VII.5. Be šios garantijos, mes neatsakome už jokią žalą, pastebėtą priimant pristatymą (darbą) arba atsiradusią ateityje, nebent ji būtų sukelta tyčia. Visų pirma, nekompensuojama žala, atsiradusi kitiems daiktams, nei pristatymo objektas, dėl šio objekto sugadinimo. Mes neatsakome už prekių ar jų dalių tiekėjų elgesį.

VII.6. Klientas bet kuriuo atveju privalo imtis visų priemonių, kad išvengtų galimos žalos arba ją sumažintų, su sąlyga, kad dėl to jis nepatirs nepagrįstų išlaidų ar nuostolių.

VII.7. Garantinės pretenzijos gali būti teikiamos tik už prekes, kurios jau yra paskirties vietoje.

VIII. Atsakomybė, atsakomybė už gaminį

Išskyrus žalą asmeniui, mes atsakome tik tada, kai nukentėjusysis įrodo bent jau mūsų didelį neatsargumą. Reikalavimams dėl žalos atlyginimo taikomas 6 mėnesių senaties terminas nuo sužinojimo apie žalą ir žalą padariusį asmenį, bet kuriuo atveju – 5 metai po paslaugos suteikimo ar pristatymo. Atsakomybė už turtinę žalą pagal Atsakomybės už gaminius įstatymą netaikoma, nebent klientas yra vartotojas pagal Atsakomybės už gaminius įstatymo (PHG) 9 straipsnį. Bet kokie regreso reikalavimai, pateikti mums „atsakomybės už gaminį“ pagrindu pagal PHG, negalimi, nebent regreso teisę turintis asmuo įrodo, kad klaida atsirado mūsų sferoje ir buvo padaryta dėl bent jau didelio neatsargumo.

IX. Užsakovo teisė atsisakyti sutarties

Užsakovas turi teisę atsisakyti sutarties, jei mes leidome veltui praeiti mums suteiktam tinkamam papildomam terminui garantiniams įsipareigojimams įvykdyti arba jei mes atsisakome vykdyti garantiją dėl mums įrodyto trūkumo.

X. Tiekėjo teisė atsisakyti sutarties

Nenumatytų įvykių atveju, jei jie iš esmės pakeičia paslaugos ekonominę reikšmę ar turinį arba daro didelę įtaką mūsų veiklai, taip pat vėliau paaiškėjus vykdymo neįmanomumui, mes turime teisę visiškai arba iš dalies atsisakyti sutarties. Kliento reikalavimai atlyginti žalą dėl tokio atsisakymo negalimi. Jei norime pasinaudoti teise atsisakyti sutarties, apie tai, sužinoję apie įvykio mastą, privalome nedelsdami pranešti klientui, net ir tuo atveju, jei iš pradžių su užsakovu buvo susitarta dėl pristatymo termino pratęsimo.

Jei sudarius susitarimą su užsakovu mums tampa žinoma, kad kliento turtinė padėtis pasikeitė nepalankiai, todėl jis negali arba negali iš karto įvykdyti savo sutartinių įsipareigojimų pagal susitarimą, galime reikalauti išankstinio apmokėjimo arba pristatymo vertės garantijų. Jei klientas šių reikalavimų nevykdo, turime teisę atsisakyti sutarties.

XI. Nuosavybės teisės išsaugojimas

Mes pasiliekame nuosavybės teisę į pristatymo objektą, kol bus gauti visi mokėjimai pagal pagrindinę pristatymo sutartį. Mes turime teisę užsakovo sąskaita apdrausti pristatymo objektą nuo gaisro, vandens ir kitos žalos, nebent užsakovas įrodomai sudarė draudimo sutartį, kurią sudaryti jis įsipareigoja. Užsakovas perleidžia mums visas galimas draudimo išmokas.

Tačiau klientas, vadovaudamasis šia nuostata, turi teisę disponuoti prekėmis, pristatytomis su nuosavybės teisės išsaugojimu, vykdydamas savo įprastą veiklą ir laikydamasis tvarkingo verslo valdymo principų. Išskirtiniai disponavimo veiksmai, pavyzdžiui, įkeitimas, perleidimas kaip garantija ir pan., bet kuriuo atveju leidžiami tik gavus aiškų mūsų raštišką sutikimą.

Perparduodant prekes su nuosavybės teisės išsaugojimu (prireikus ir po apdorojimo), klientas jau dabar perleidžia mums savo pirkimo kainos reikalavimus savo pirkėjui / gavėjui – prireikus ir mūsų bendrosios nuosavybės dalies dydžiu – kaip garantiją ir įsipareigoja nedelsdamas pranešti mums antrojo pirkėjo vardą, pavardę ir adresą, taip pat iš perpardavimo kylančio reikalavimo buvimą ir dydį. Be to, perparduodamas prekes su nuosavybės teisės išsaugojimu, klientas įsipareigoja pranešti savo pirkėjams ar gavėjams apie reikalavimo perleidimą mums, nurodydamas reikalavimo dydį. Be to, pirkėjas, kuriam taikomas nuosavybės teisės išsaugojimas, atitinkamais įrašais buhalterinėje apskaitoje turi pažymėti mūsų reikalavimų buvimą („pratęstas nuosavybės teisės išsaugojimas“).

Reikalavimo perleidimas turi būti vykdomas neatsižvelgiant į tai, ar mūsų prekės su nuosavybės teisės išsaugojimu parduodamos be apdorojimo, ar po jo, ir ar jos parduodamos vienam, ar keliems gavėjams.

Klientas privalo nuosavybės teisės išsaugojimo laikotarpiu ne tik imtis visų priemonių teisiniam nuosavybės teisės išsaugojimui užtikrinti, bet ir ypač palaikyti tinkamą pristatymo objekto būklę. Mes pasiliekame teisę kiekvienu konkrečiu atveju su užsakovu sudaryti papildomus susitarimus dėl nuosavybės teisės išsaugojimo.

XII. Užsakovo vėlavimas

Jei pirkdamas išsimokėtinai klientas pavėluoja atlikti bent vieną iš sutartų mokėjimų ar kitų paslaugų, prarandamas terminas visai likusiai skolai, ir mums turi būti sumokėtos delspinigių palūkanos pagal šias Bendrąsias pardavimo ir pristatymo sąlygas.

XIII. Teismingumas, teisiniai pagrindai

Taikoma Austrijos materialinė teisė. JT konvencija dėl tarptautinio prekių pirkimo-pardavimo sutarčių (CISG) netaikoma. Sutarties kalba yra vokiečių. Visiems iš šios sutarties kylantiems ginčams spręsti teismingas teismas pagal mūsų įmonės buveinės vietą. Tačiau mes turime teisę pareikšti ieškinį ir bendrojoje sutarties partnerio teismingumo vietoje.

Visiems ieškiniams, pareikštiems vartotojui, kurio nuolatinė gyvenamoji vieta, įprastinė buvimo vieta arba darbo vieta yra šalyje, dėl ginčų, kylančių iš šios sutarties, teismingas vienas iš tų teismų, kurio apygardoje yra vartotojo nuolatinė gyvenamoji vieta, įprastinė buvimo vieta arba darbo vieta. Vartotojams, kurie sutarties sudarymo metu neturi gyvenamosios vietos Austrijoje, taikomos įstatymų nustatytos teismingumo vietos.