Загальні умови ведення бізнесу та постачання

I. Загальні положення

Наші продажі та поставки ґрунтуються на цих Загальних умовах ведення бізнесу та постачання. Ці умови залишаються обов'язковими, навіть якщо окремі положення – з будь-яких причин – є недійсними. Вони також застосовуються до всіх інших угод, укладених з нами, доки ми не встановимо нові умови або не скасуємо чинні умови. Відхилення від цих умов постачання зобов'язують нас лише в тому випадку, якщо вони були чітко узгоджені в окремому випадку та підтверджені письмово. В іншому випадку будь-які умови замовника є для нас необов'язковими, навіть якщо він посилався на них, а ми в окремому випадку не висловили чіткої незгоди. Умови закупівлі покупця зобов'язують нас лише в тому випадку, якщо ми їх чітко визнаємо письмово. Дані про розміри, вагу та продуктивність, а також ілюстрації та креслення є приблизними та необов'язковими.

Усі угоди, подальші зміни, доповнення, додаткові домовленості тощо для своєї дійсності потребують письмової форми, а отже, також оригінального підпису або надійного електронного підпису.

Ми залишаємо за собою авторські права на надані нами ілюстрації, креслення або інші документи.

II. Пропозиції та прийняття замовлень

Наші пропозиції є вільними. Договір вважається укладеним лише після надсилання нами письмового підтвердження замовлення. Усі замовлення та угоди для своєї дійсності потребують нашого письмового підтвердження. Підписавши бланк замовлення, контрагент також приймає наші Загальні умови ведення бізнесу та постачання в поточній чинній редакції. Ми залишаємо за собою право вимагати від клієнта повторного підтвердження нашого підтвердження замовлення. Зміни до нашого підтвердження замовлення потребують письмової форми.

III. Ціни та умови оплати

Усі зазначені нами ціни, якщо інше чітко не зазначено, розуміються без урахування податку на додану вартість / з додаванням податку на додану вартість. У разі виставлення рахунку до цих цін додається встановлений законом податок на додану вартість. Ми маємо чітке право здійснювати часткові розрахунки, якщо послуги надаються частинами. Наші ціни розуміються як ціни з заводу або складу постачальника, а також без урахування упаковки, фрахту та страховки. Якщо витрати на оплату праці змінюються на підставі колективних договірних положень у галузі або на підставі внутрішніх угод, або інші витрати, необхідні для надання послуг (такі як витрати на матеріали, енергію, транспортування, сторонні роботи, фінансування тощо), ми маємо право відповідно коригувати ціни. За відсутності протилежної домовленості, наші вимоги підлягають оплаті одночасно з передачею товару. Знижка за дострокову оплату визнається лише в рамках та на підставі відповідних письмових домовленостей. Якщо знижка за дострокову оплату узгоджена, вона надається лише в тому випадку, якщо платіж надійшов до нас вчасно. Днем надходження платежу вважається день, коли сума надійшла до нас, або день, коли банк підтвердив нам надходження платежу. Утримання платежів або зарахування будь-яких зустрічних вимог замовника виключається. Чеки як засіб оплати не приймаються.

IV. Місце виконання, транспортування та умови постачання

Місцем виконання як для наших послуг, так і для зустрічного виконання є головний офіс нашої компанії (APV Technische Produkte GmbH, Dallein 62, AT-3753 Hötzelsdorf). Вартість доставки та монтажу не включена в наші ціни. Ці послуги можуть бути надані за запитом за окрему плату. Витрати на доставку та ризик транспортування несе наш контрагент, якщо інше не було узгоджено.

V. Витрати на нагадування

Якщо платежі відстрочені або здійснені пізніше, ніж було домовлено, за проміжний період нараховуються відсотки в розмірі 12% річних, без необхідності встановлення прострочення.

VI. Термін постачання

Термін постачання починається з моменту надсилання остаточного підтвердження замовлення, але не раніше з'ясування всіх технічних, комерційних та фінансових питань, надання документів, дозволів, погоджень, які має отримати клієнт, а також після надходження узгодженої передоплати. Термін постачання вважається дотриманим, якщо до його закінчення предмет постачання залишив завод або повідомлено про готовність до відправлення. У разі постачання з монтажем термін вважається дотриманим після завершення монтажу, але не пізніше ніж через три місяці після того, як предмет постачання надійшов до місця призначення. Термін постачання відповідно подовжується у разі виникнення непередбачених перешкод, що знаходяться поза нашим контролем, незалежно від того, чи виникли вони на наших виробничих приміщеннях або у субпостачальників. Якщо бажання клієнта щодо відправлення затримується, йому, починаючи через один місяць після повідомлення про готовність до відправлення, нараховуються витрати, що виникли внаслідок зберігання, але щонайменше піввідсотка від суми рахунку за кожен місяць зберігання на нашому заводі. Однак ми також маємо право, після встановлення та безрезультатного закінчення розумного терміну, розпорядитися предметом постачання іншим чином та здійснити нове постачання клієнту з відповідним подовженим терміном. Дотримання терміну постачання передбачає виконання замовником своїх договірних зобов'язань.

Незначні перевищення терміну постачання контрагент повинен прийняти без права на відшкодування збитків або право на відмову від договору.

VII. Гарантія

VII.1. Ми надаємо гарантію на кількість та якість, зазначені в підтвердженні замовлення. Незначні відхилення в поставці, які не впливають на призначення, наприклад, щодо ваги, якості, кольору тощо, не вважаються дефектом. Крім того, ми чітко залишаємо за собою право на зміни або покращення наших виробів, які можуть виникнути внаслідок нового досвіду та знань.

VII.2. Товари або послуги повинні бути ретельно перевірені після передачі або надання, а будь-які дефекти повинні бути негайно заявлені. Претензії щодо дефектів можуть бути розглянуті лише в тому випадку, якщо вони заявлені письмово негайно після отримання або передачі товару або надання послуги, але не пізніше ніж протягом 5 робочих днів. Претензія щодо дефекту виключається, якщо стан товару або послуги змінився після переходу ризику.

VII.3. Дефекти лише частини поставки або послуги не дають клієнту права відмовитися від усієї поставки або послуги.

VII.4. У разі обґрунтованої претензії щодо дефекту ми маємо право, за винятком права вибору клієнта, на власний розсуд: (а) поставити бездефектний товар в обмін на повернення дефектного, (б) відмовитися від договору та повернути вартість покупки, (в) протягом розумного терміну здійснити покращення або доповнення відсутнього, або (г) за збереження договору компенсувати зменшення вартості товару; інші подальші вимоги клієнта не існують. Подання претензії щодо дефекту не звільняє клієнта від зобов'язання оплати; навпаки, наші гарантійні зобов'язання припиняються у разі недотримання клієнтом платіжних та інших зобов'язань. Клієнт приймає стандартні тарифи APV на гарантійне обслуговування та обмін.

VII.5. Крім цієї гарантії, ми не несемо відповідальності за будь-які збитки, що виникли під час приймання поставки (роботи) або виникнуть у майбутньому, якщо вони не були спричинені навмисно. Зокрема, виключається відшкодування збитків, що виникли внаслідок пошкодження речі, відмінної від предмета поставки. Ми не несемо відповідальності за дії будь-яких попередніх постачальників товарів або їхніх окремих частин.

VII.6. Клієнт у будь-якому випадку повинен вжити всіх заходів для запобігання або зменшення можливих збитків, за умови, що це не призведе до необґрунтованих витрат або незручностей.

VII.7. Гарантійні вимоги та претензії можуть бути пред'явлені лише щодо товарів, які вже знаходяться в місці призначення.

VIII. Відповідальність, відповідальність за продукцію

За винятком тілесних ушкоджень, ми несемо відповідальність лише в тому випадку, якщо потерпілий доведе нам принаймні грубу недбалість. Вимоги про відшкодування збитків застарівають через 6 місяців з моменту отримання знань про шкоду та винуватця, у будь-якому випадку через 5 років після надання послуги або поставки. Зобов'язання щодо відшкодування згідно із Законом про відповідальність за продукцію виключається для матеріальних збитків, якщо клієнт не є споживачем у розумінні § 9 Закону про відповідальність за продукцію (PHG). Будь-які регресні вимоги, пред'явлені до нас на підставі «відповідальності за продукцію» у розумінні PHG, виключаються, якщо особа, яка має право на регрес, не доведе, що дефект був спричинений у нашій сфері та принаймні з грубою недбалістю.

IX. Право замовника на відмову від договору

Замовник має право на відмову від договору, якщо ми безрезультатно пропустили наданий нам розумний додатковий термін для виконання наших гарантійних зобов'язань, або якщо ми відмовляємося від гарантії щодо доведеного нам дефекту.

X. Право постачальника на відмову від договору

У разі непередбачених подій, якщо вони суттєво змінюють економічне значення або зміст послуги, або суттєво впливають на нашу діяльність, а також у разі подальшої неможливості виконання, ми маємо право повністю або частково відмовитися від договору. Вимоги клієнта про відшкодування збитків через таку відмову не існують. Якщо ми хочемо скористатися правом на відмову, ми повинні негайно повідомити про це клієнта після усвідомлення масштабу події, навіть якщо спочатку з замовником було узгоджено продовження терміну постачання.

Якщо після укладення угоди з замовником нам стане відомо, що фінансовий стан клієнта погіршився настільки, що він не може або не відразу може виконати свої договірні зобов'язання відповідно до угоди, ми можемо вимагати передоплату або забезпечення на вартість поставки. Якщо клієнт не виконує ці вимоги, ми маємо право відмовитися від договору.

XI. Збереження права власності

Ми зберігаємо право власності на предмет поставки до надходження всіх платежів за основним договором поставки. Ми маємо право застрахувати предмет поставки за рахунок замовника від пожежі, води та інших пошкоджень, якщо замовник не уклав страховку – до укладення якої він зобов'язаний – і не надав доказів цього. Замовник передає нам усі можливі страхові вимоги.

Однак клієнт – відповідно до цього положення – має право розпоряджатися товарами, поставленими із застереженням про право власності, у своїй звичайній господарській діяльності та в рамках належного ведення бізнесу. Надзвичайні розпорядження, такі як застава, передача права власності в забезпечення та подібні, дозволяються лише за нашої чіткої письмової згоди.

У разі подальшого продажу товару із застереженням про право власності (можливо, також після обробки) клієнт цим вже передає нам свої вимоги щодо ціни покупки до свого покупця/споживача, можливо, також у розмірі нашої частки співвласності – для забезпечення – і зобов'язується негайно повідомити нам ім'я та адресу вторинного покупця, а також склад та розмір вимоги, що випливає з подальшого продажу. Крім того, клієнт зобов'язується у разі подальшого продажу товару із застереженням про право власності повідомити своїм покупцям або споживачам про передачу вимоги нам із зазначенням розміру вимоги. Далі, покупець із застереженням про право власності повинен зробити відповідні записи в бухгалтерських книгах про існування наших вимог («розширене застереження про право власності»).

Передача вимоги повинна відбуватися незалежно від того, чи продається наш товар із застереженням про право власності без обробки або після обробки, або чи продається він одному або кільком покупцям.

Клієнт зобов'язаний протягом терміну дії застереження про право власності не тільки вжити всіх заходів для забезпечення юридичного захисту застереження про право власності, але й, зокрема, підтримувати предмет поставки в належному стані. Ми залишаємо за собою право в окремих випадках укладати з замовником подальші угоди щодо застереження про право власності.

XII. Прострочення замовника

Якщо клієнт у разі угод про розстрочку прострочить хоча б один із узгоджених платежів або інших послуг, настає втрата терміну щодо всього залишку боргу, що залишився, і нам повинні бути відшкодовані відсотки за прострочення відповідно до цих Загальних умов ведення бізнесу та постачання.

XIII. Місце судового розгляду, правові основи

Застосовується австрійське матеріальне право. Застосовність Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів виключається. Мова договору – німецька. Для вирішення всіх спорів, що виникають з цього договору, місцевим судом є суд за місцем знаходження нашого підприємства, який має предметну юрисдикцію. Однак ми маємо право подавати позов також за загальним місцем судового розгляду контрагента.

Для всіх позовів, поданих проти споживача, який має місце проживання, звичайне місце перебування або місце роботи в країні, через спори з цього договору, компетентним є один із судів, у окрузі якого споживач має місце проживання, звичайне місце перебування або місце роботи. Для споживачів, які на момент укладення договору не мали місця проживання в Австрії, застосовуються встановлені законом місця судового розгляду.