Almindelige forretnings- og leveringsbetingelser
I. Generelt
Vores salg og leverancer er underlagt disse generelle forretnings- og leveringsbetingelser. Disse betingelser forbliver bindende, selvom enkelte bestemmelser – uanset årsagen – ikke er gyldige. De gælder også for alle fremtidige handler indgået med os, så længe vi ikke udarbejder nye forretningsbetingelser eller udtrykkeligt tilbagekalder de nuværende forretningsbetingelser. Afvigelser fra disse leveringsbetingelser er kun bindende for os, hvis de i det enkelte tilfælde udtrykkeligt er forhandlet på plads og bekræftet skriftligt. I øvrigt er eventuelle forretningsbetingelser fra bestilleren ikke bindende for os, selvom denne har henvist til dem, og vi i det enkelte tilfælde ikke udtrykkeligt har gjort indsigelse. Køberens indkøbsbetingelser er kun bindende for os, hvis vi udtrykkeligt anerkender dem skriftligt. Angivelser af mål, vægt og ydeevne samt illustrationer og tegninger er omtrentlige og uforpligtende.
Alle aftaler, efterfølgende ændringer, tilføjelser, sideaftaler osv. skal for at være gyldige være i skriftlig form, hvilket også omfatter en originalunderskrift eller en sikker elektronisk signatur.
Vi forbeholder os ophavsretten til de billeder, tegninger eller andre dokumenter, som vi stiller til rådighed.
II. Tilbud og ordrebekræftelse
Vores tilbud er uforpligtende. Kontrakten anses først for indgået, når vi har fremsendt en skriftlig ordrebekræftelse. Alle ordrer og aftaler kræver vores skriftlige bekræftelse for at være gyldige. Ved underskrivelsen af ordrebekræftelsen accepterer kontraktpartneren også vores generelle forretnings- og leveringsbetingelser i den aktuelt gældende version. Vi forbeholder os ret til at kræve en tilbagebekræftelse af vores ordrebekræftelse fra kunden. Ændringer af vores ordrebekræftelse skal ske skriftligt.
III. Priser og betalingsbetingelser
Medmindre andet udtrykkeligt er angivet, skal alle de af os angivne priser forstås eksklusive moms / inklusive moms. Ved afregning tillægges den lovpligtige moms disse priser. Vi er udtrykkeligt berettiget til også at foretage delafregninger, forudsat at ydelserne leveres i dele. Vores priser forstås ab fabrik eller leverandørens lager og er eksklusive emballage, fragt og forsikring. Skulle lønomkostningerne ændre sig som følge af kollektive overenskomster i branchen eller interne aftaler, eller skulle andre omkostninger, der er nødvendige for leveringen af ydelsen (såsom omkostninger til materialer, energi, transport, underleverandørarbejde, finansiering osv.), ændre sig, er vi berettiget til at tilpasse priserne i overensstemmelse hermed. Medmindre andet er aftalt, skal vores fordringer betales samtidig med overdragelsen af varen. Et skontofradrag anerkendes kun inden for rammerne af og på grundlag af tilsvarende skriftlige aftaler. Hvis der aftales et skontofradrag, ydes dette kun, hvis betalingen er modtaget hos os inden for fristen. Som betalingsmodtagelse gælder den dag, hvor beløbet foreligger hos os, henholdsvis den dag, hvor banken bekræfter modtagelsen af betalingen over for os. Tilbageholdelse af betalinger eller modregning med eventuelle modkrav fra bestillerens side er udelukket. Checks accepteres ikke som betalingsmiddel.
IV. Opfyldelsessted, transport og leveringsbetingelser
Opfyldelsesstedet er, både for vores ydelser og for modydelsen, vores virksomheds hovedkontor (APV Technische Produkte GmbH, Dallein 62, AT-3753 Hötzelsdorf). Omkostningerne til levering og montering er ikke inkluderet i vores priser. Disse ydelser kan efter ønske leveres mod særskilt betaling. Leveringsomkostningerne og transportrisikoen påhviler vores aftalepartner, medmindre andet er aftalt.
V. Rykkergebyrer
Hvis betalinger udsættes eller foretages senere end aftalt, pålægges der i mellemtiden renter på 12 % p.a., uden at der kræves en formel meddelelse om misligholdelse.
VI. Leveringsfrist
Leveringstiden begynder at løbe fra afsendelsen af den endelige ordrebekræftelse, dog tidligst efter afklaring af alle tekniske, kommercielle og økonomiske forhold, fremlæggelse af de dokumenter, tilladelser og godkendelser, som kunden skal fremskaffe, samt efter modtagelse af en aftalt forskudsbetaling. Leveringsfristen anses for overholdt, hvis leveringsgenstanden har forladt fabrikken inden fristens udløb, eller hvis der er meddelt, at den er klar til afsendelse. Ved levering med montering anses fristen for overholdt ved afslutningen af monteringen, dog senest tre måneder efter det tidspunkt, hvor leveringsgenstanden er ankommet til bestemmelsesstedet. Leveringsfristen forlænges rimeligt i tilfælde af uforudsete hindringer, der ligger uden for vores kontrol, uanset om de er opstået i vores driftslokaler eller hos underleverandører. Hvis kundens forsendelsesønske forsinkes, vil han, med virkning fra en måned efter meddelelse om, at varen er klar til afsendelse, blive opkrævet de omkostninger, der er opstået som følge af opbevaringen; ved opbevaring på vores fabrik mindst dog en halv procent af fakturabeløbet for hver måned. Vi er dog også berettiget til, efter at have fastsat en rimelig frist, som er udløbet uden resultat, at disponere over leveringsgenstanden på anden vis og levere den på ny til kunden med en rimelig forlænget frist. Overholdelse af leveringsfristen forudsætter, at bestilleren opfylder sine kontraktmæssige forpligtelser.
Kontraktpartneren skal acceptere mindre overskridelser af leveringsfristen uden at have ret til erstatning eller til at hæve kontrakten.
VII. Garanti
VII.1. Vi garanterer for den mængde og kvalitet, der er angivet i ordrebekræftelsen. Mindre afvigelser i leverancen, som ikke påvirker anvendelsesformålet, f.eks. med hensyn til vægt, kvalitet, farve osv., betragtes ikke som en mangel. Desuden forbeholder vi os udtrykkeligt retten til at foretage ændringer eller forbedringer af vores produkter, som måtte følge af nye erfaringer og indsigter.
VII.2. Varerne eller ydelserne skal undersøges nøje efter overdragelse henholdsvis levering, og eventuelle mangler skal under alle omstændigheder reklameres straks. Reklamationer kan kun tages i betragtning, hvis de fremsættes skriftligt straks efter modtagelse henholdsvis overdragelse af varen eller levering af ydelsen, dog senest inden for 5 arbejdsdage. Reklamation er udelukket, hvis varens eller tjenesteydelsens tilstand har ændret sig efter risikoovergangen.
VII.3. Mangler ved blot en del af en levering eller ydelse giver ikke kunden ret til at afvise hele leveringen eller ydelsen.
VII.4. I tilfælde af en berettiget reklamation har vi – med udelukkelse af kundens valgret – ret til efter eget valg enten (a) at levere en fejlfri vare mod tilbagelevering af den mangelfulde vare, (b) at hæve kontrakten og tilbagebetale købsprisen, (c) inden for en rimelig frist at udbedre manglen eller tilføje det manglende, eller (d) under opretholdelse af aftalen at godtgøre varens værdiforringelse; kunden har ikke yderligere krav. Indgivelse af en reklamation fritager ikke kunden for betalingsforpligtelsen; tværtimod bortfalder vores garantiforpligtelser, hvis kunden ikke overholder sine betalings- og øvrige forpligtelser. Kunden accepterer de af firmaet APV gældende standardtakster for garanti og ombytning.
VII.5. Ud over denne garanti påtager vi os intet ansvar for skader af nogen art, uanset om disse var synlige ved modtagelsen af leverancen (værket) eller først opstår senere, medmindre disse er forårsaget med forsæt. Navnlig er erstatning for skader, der senere opstår på en genstand, der ikke er selve leveringsgenstanden, som følge af beskadigelse af denne genstand, udelukket. Vi hæfter ikke for adfærd hos eventuelle underleverandører af varer eller deres enkeltdele.
VII.6. Kunden skal under alle omstændigheder gøre alt for at undgå eller begrænse eventuelle skader, forudsat at dette ikke medfører urimelige omkostninger eller ulemper for ham.
VII.7. Der kan kun fremsættes krav om garanti og erstatning for varer, der allerede befinder sig på bestemmelsesstedet.
VIII. Ansvar, produktansvar
Bortset fra personskader er vi kun erstatningspligtige, hvis den skadelidte kan bevise, at der foreligger mindst grov uagtsomhed fra vores side. Erstatningskrav forældes 6 måneder efter, at skaden og den skadevoldende part er blevet kendt, og under alle omstændigheder 5 år efter, at ydelsen er leveret eller varen er afleveret. Erstatningspligten i henhold til produktansvarsloven er udelukket for tingsskader, medmindre kunden er en forbruger i henhold til § 9 i produktansvarsloven (PHG). Eventuelle regresskrav, der fremsættes mod os under påberåbelse af »produktansvar« i henhold til PHG, er udelukket, medmindre den regressberettigede kan påvise, at fejlen er opstået inden for vores ansvarsområde og i det mindste skyldes grov uagtsomhed.
IX. Bestillerens ret til at fortryde aftalen
Kunden har ret til at hæve aftalen, hvis vi uden resultat har ladet en rimelig frist, der er indrømmet os til opfyldelse af vores garantiforpligtelser, udløbe, eller hvis vi nægter at opfylde garantien i forbindelse med en fejl, der er påvist over for os.
X. Leverandørens ret til at træde tilbage fra aftalen
I tilfælde af uforudsete begivenheder, forudsat at disse væsentligt ændrer den økonomiske betydning eller indholdet af ydelsen eller har væsentlig indflydelse på vores drift, samt i tilfælde af, at det efterfølgende viser sig umuligt at gennemføre ydelsen, har vi ret til helt eller delvist at træde tilbage fra kontrakten. Kunden har ikke krav på erstatning som følge af en sådan tilbagetræden. Ønsker vi at gøre brug af tilbagetrædelsesretten, skal vi straks underrette kunden herom, så snart vi har kendskab til begivenhedens omfang, og dette gælder også, selvom der oprindeligt var aftalt en forlængelse af leveringsfristen med bestilleren.
Hvis vi efter indgåelsen af aftalen med bestilleren bliver bekendt med, at kundens økonomiske situation har udviklet sig ugunstigt, således at han ikke eller ikke umiddelbart er i stand til at opfylde sine kontraktmæssige forpligtelser i henhold til aftalen, kan vi kræve forudbetaling eller sikkerhedsstillelse svarende til leveringens værdi. Hvis kunden ikke opfylder disse krav, har vi ret til at træde tilbage fra aftalen.
XI. Ejendomsforbehold
Vi forbeholder os ejendomsretten til leveringsgenstanden, indtil alle betalinger i henhold til den underliggende leveringsaftale er modtaget. Vi har ret til at forsikre leveringsgenstanden mod brand, vandskader og andre skader på bestillerens regning, medmindre bestilleren påviseligt har tegnet den forsikring, som han er forpligtet til at tegne. Bestilleren overdrager alle eventuelle forsikringskrav til os.
Kunden har dog – i henhold til denne bestemmelse – ret til at disponere over de varer, der er leveret med ejendomsforbehold, i sin normale forretningsdrift og inden for rammerne af almindelig forretningsførelse. Usædvanlige dispositioner, såsom pantsætning, overdragelse til sikkerhed og lignende, er under alle omstændigheder kun tilladt med vores udtrykkelige skriftlige samtykke.
I tilfælde af videresalg af varen med ejendomsforbehold (eventuelt også efter forarbejdning) overdrager kunden hermed sine købsprisfordringer over for sin køber/aftager – i givet fald også svarende til vores andel af medejerskabet – til os som sikkerhed og forpligter sig på sin side til straks at oplyse os om den videre købers navn og adresse samt omfanget og størrelsen af den fordring, der følger af videresalget. Desuden forpligter kunden sig i tilfælde af videresalg af den forbeholdte vare til at underrette sine købere eller aftagere om overdragelsen af fordringen til os med angivelse af fordringens størrelse. Endvidere skal køberen af den forbeholdte vare ved hjælp af relevante bogføringsnoter angive størrelsen af vores fordringer („forlænget ejendomsforbehold“).
Overdragelsen af fordringen skal finde sted, uanset om vores vare med ejendomsforbehold sælges i uforarbejdet tilstand eller efter bearbejdning eller forarbejdning, eller om den sælges til én eller flere aftagere.
Kunden er forpligtet til i den periode, hvor ejendomsforbeholdet gælder, ikke blot at træffe alle nødvendige foranstaltninger for at sikre ejendomsforbeholdets retsgyldighed, men især også at holde leveringsgenstanden i god stand. Det står os frit for i konkrete tilfælde at indgå yderligere aftaler om ejendomsforbeholdet med bestilleren.
XII. Bestillerens forsinkelse
Hvis kunden i forbindelse med afbetalingsaftaler kommer i restance med blot én af de aftalte betalinger eller andre forpligtelser, indtræder der en fristoverskridelse for hele den resterende gæld, og der skal betales morarenter til os i henhold til disse generelle forretnings- og leveringsbetingelser.
XIII. Værnet, retsgrundlag
Østrigsk materiel ret finder anvendelse. Anvendelsen af FN’s købskonvention udelukkes. Kontraktsproget er tysk. Den ret, der har saglig kompetence i forhold til vores virksomheds hjemsted, har lokal kompetence til at afgøre alle tvister, der opstår i forbindelse med denne kontrakt. Vi har dog ret til også at anlægge sag ved kontraktpartnerens generelle værneting.
For alle sager, der anlægges mod en forbruger, der har bopæl, sædvanligt opholdssted eller arbejdssted i Østrig, vedrørende tvister i forbindelse med denne aftale, er den domstol kompetent, i hvis retskreds forbrugeren har sin bopæl, sit sædvanlige opholdssted eller sit arbejdssted. For forbrugere, der på tidspunktet for aftalens indgåelse ikke har bopæl i Østrig, gælder de lovbestemte værnetingsregler.