Общие условия заключения сделок и поставки
I. Общие положения
В основе наших продаж и поставок лежат настоящие Общие условия заключения сделок и поставки. Эти условия остаются обязательными даже в том случае, если отдельные положения — по какой бы то ни было причине — являются недействительными. Они также применяются ко всем другим заключаемым с нами сделкам до тех пор, пока мы не установим новые условия заключения сделок или прямо не отзовем действующие в настоящее время условия заключения сделок. Отклонения от настоящих условий поставки обязательны для нас только в том случае, если они прямо согласованы в отдельном случае и подтверждены в письменной форме. В остальных случаях любые условия заключения сделок заказчика не являются для нас обязательными, даже если он ссылался на них, а мы в отдельном случае прямо им не возражали. Условия закупки покупателя обязывают нас только в том случае, если мы прямо признаем их в письменной форме. Указания размеров, веса и производительности, а также изображения и чертежи являются приблизительными и необязательными.
Все соглашения, последующие изменения, дополнения, побочные договоренности и т. д. для своей действительности требуют письменной формы, то есть также оригинальной подписи или надежной электронной подписи.
Мы оставляем за собой авторские права на предоставленные нами изображения, чертежи или прочие документы.
II. Предложения и принятие заказа
Наши предложения не являются обязывающими. Договор считается заключенным только после отправки нами письменного подтверждения заказа. Все заказы и соглашения для своей действительности требуют нашего письменного подтверждения. Подписывая заказное письмо, договорный партнер также принимает наши Общие условия заключения сделок и поставки в актуальной на данный момент редакции. Мы оставляем за собой право потребовать от клиента обратного подтверждения нашего подтверждения заказа. Изменения нашего подтверждения заказа требуют письменной формы.
III. Цены и условия оплаты
Все указанные нами цены, если явно не указано иное, следует понимать как цены без учета налога на добавленную стоимость / с добавлением налога на добавленную стоимость. При выставлении счета к этим ценам добавляется установленный законом налог на добавленную стоимость. Мы прямо имеем право выставлять также частичные счета, если услуги оказываются частями. Наши цены указаны с завода или склада поставщика, без учета упаковки, доставки и страхования. В случае изменения затрат на оплату труда на основании коллективно-договорных норм в отрасли или внутренних соглашений предприятия, либо иных затрат, необходимых для оказания услуги (таких как затраты на материалы, энергию, транспорт, сторонние работы, финансирование и т. д.), мы имеем право соответствующим образом корректировать цены. При отсутствии договоренности об ином наши требования подлежат оплате одновременно с передачей товара. Скидка за досрочную оплату признается только в рамках и на основании соответствующих письменных договоренностей. Если скидка за досрочную оплату согласована, она предоставляется только в том случае, если оплата поступила к нам в установленный срок. Днем поступления платежа считается день, когда сумма поступила к нам, либо когда банк подтвердил нам поступление платежа. Удержание платежей или зачет встречных требований заказчика исключены. Чеки не принимаются в качестве средства платежа.
IV. Место исполнения, транспортировка и условия поставки
Местом исполнения как наших обязательств, так и встречного обязательства является головной офис нашей компании (APV Technische Produkte GmbH, Dallein 62, AT-3753 Hötzelsdorf). Расходы на доставку и монтаж не включены в наши цены. Эти услуги могут быть оказаны по желанию за отдельную плату. Расходы на доставку и риск транспортировки несет наш договорный партнер, если не согласовано иное.
V. Расходы на напоминание об оплате
Если платежи отсрочены или произведены позже согласованного срока, за промежуточный период начисляются проценты в размере 12% годовых без необходимости установления просрочки.
VI. Срок поставки
Срок поставки начинает исчисляться с момента отправки окончательного подтверждения заказа, однако не ранее урегулирования всех технических, коммерческих и финансовых вопросов, предоставления подлежащих обеспечению клиентом документов, разрешений, согласований, а также после поступления согласованного аванса. Срок поставки считается соблюденным, если до его истечения предмет поставки покинул завод или сообщена готовность к отправке. При поставке с монтажом срок считается соблюденным по завершении монтажа оборудования, но не позднее трех месяцев с момента прибытия предмета поставки в пункт назначения. Срок поставки соразмерно продлевается при возникновении непредвиденных препятствий, не зависящих от нашей воли, независимо от того, возникли ли они в наших производственных помещениях или у субпоставщиков. Если отправка задерживается по желанию клиента, то начиная с одного месяца после уведомления о готовности к отправке, ему начисляются расходы, возникшие в связи с хранением, а при хранении на нашем заводе — не менее половины процента от суммы счета за каждый месяц. При этом мы также имеем право по истечении установленного нами разумного срока, если он остался безрезультатным, распорядиться предметом поставки иным образом и осуществить новую поставку клиенту с соответственно продленным сроком. Соблюдение срока поставки предполагает выполнение заказчиком своих договорных обязательств.
Незначительные превышения срока поставки договорный партнер обязан принять без права на возмещение убытков или право на расторжение договора.
VII. Гарантия
VII.1. Мы гарантируем количество и качество, установленные в подтверждении заказа. Незначительные отклонения поставки, не влияющие на цель использования, например, в отношении веса, качества, цвета и т. д., не считаются дефектом. Кроме того, мы прямо оставляем за собой право вносить изменения или улучшения в наши изделия, которые могут возникнуть в результате новых опытов и знаний.
VII.2. Товары или услуги должны быть тщательно проверены после передачи или оказания, а о возможных дефектах необходимо немедленно заявить претензию. Претензии по качеству могут быть приняты во внимание только в том случае, если они заявлены в письменной форме незамедлительно после получения или передачи товара либо оказания услуги, но не позднее чем в течение 5 рабочих дней. Претензия по качеству исключается, если состояние товара или услуги изменилось после перехода риска.
VII.3. Дефекты лишь части поставки или услуги не дают клиенту права отказаться от всей поставки или услуги.
VII.4. В случае обоснованной претензии по качеству мы, исключая право выбора клиента, по собственному усмотрению имеем право либо (a) поставить товар без дефектов в обмен на возврат дефектного товара, (b) расторгнуть договор и возместить покупную цену, (c) в разумный срок осуществить исправление или доукомплектование недостающего, либо (d) при сохранении договора возместить уменьшение стоимости товара; иные дальнейшие требования клиента не предусмотрены. Заявление претензии по качеству не освобождает клиента от обязанности оплаты; напротив, наши гарантийные обязательства прекращаются при несоблюдении клиентом обязательств по оплате и иных обязательств. Клиент принимает обычные для компании APV тарифы на гарантийное обслуживание и замену.
VII.5. Помимо данной гарантии мы не несем ответственности за какие-либо, явные при приемке поставки (изделия) либо возникающие лишь в будущем повреждения, за исключением случаев, когда они были причинены умышленно. В частности, исключается возмещение ущерба, возникшего впоследствии на иной, отличной от предмета поставки вещи, вследствие повреждения этой вещи. Мы не несем ответственности за действия возможных предыдущих поставщиков товаров или их отдельных частей.
VII.6. Клиент обязан в любом случае предпринять все возможные меры для предотвращения или уменьшения возможного ущерба, при условии, что это не повлечет для него неразумных расходов или неудобств.
VII.7. Гарантийные претензии могут быть заявлены только в отношении товаров, которые уже находятся в пункте назначения.
VIII. Ответственность, ответственность за продукцию
За исключением случаев причинения вреда жизни и здоровью, мы несем ответственность только в том случае, если потерпевшая сторона докажет нам как минимум грубую небрежность. Требования о возмещении ущерба подлежат исковой давности в течение 6 месяцев с момента получения сведений о причиненном вреде и причинителе вреда, но в любом случае в течение 5 лет с момента оказания услуги или поставки. Обязанность по возмещению ущерба согласно закону об ответственности за качество продукции исключается в отношении имущественного ущерба, за исключением случаев, когда клиент является потребителем по смыслу § 9 Закона об ответственности за качество продукции (PHG). Любые регрессные требования, предъявляемые к нам на основании «ответственности за продукцию» по смыслу PHG, исключаются, за исключением случаев, когда лицо, имеющее право на регресс, докажет, что дефект был вызван в нашей сфере и обусловлен как минимум грубой небрежностью.
IX. Право заказчика на расторжение договора
Заказчик имеет право на расторжение договора, если мы безрезультатно допустили истечение предоставленного нам разумного дополнительного срока для выполнения наших гарантийных обязательств, либо если мы отказываем в гарантии в отношении доказанного нам дефекта.
X. Право поставщика на расторжение договора
В случае непредвиденных событий, если они существенно изменяют экономическое значение или содержание услуги либо существенно влияют на нашу деятельность, а также в случае выявившейся впоследствии невозможности исполнения, мы имеем право полностью или частично расторгнуть договор. Требования клиента о возмещении ущерба в связи с таким расторжением не предусмотрены. Если мы намерены воспользоваться правом на расторжение договора, мы обязаны незамедлительно после осознания масштаба события сообщить об этом клиенту, причем также и в том случае, если первоначально с заказчиком была согласована отсрочка срока поставки.
Если после заключения соглашения с заказчиком нам становится известно, что имущественное положение клиента ухудшилось настолько, что он не в состоянии или не в состоянии немедленно выполнить свои договорные обязательства в соответствии с соглашением, мы можем потребовать предоплату или обеспечение на сумму поставки. Если клиент не выполняет эти требования, мы имеем право расторгнуть договор.
XI. Оговорка о сохранении права собственности
Мы сохраняем за собой право собственности на предмет поставки до поступления всех платежей по соответствующему договору поставки. Мы имеем право застраховать предмет поставки за счет заказчика от пожара, воды и прочих повреждений, если заказчик документально не подтвердит, что он заключил страхование, к заключению которого он обязан. Заказчик уступает нам все возможные страховые требования.
Однако клиент — в соответствии с настоящим положением — имеет право распоряжаться товарами, поставленными с оговоркой о сохранении права собственности, в рамках своей обычной хозяйственной деятельности и надлежащего ведения дел. Чрезвычайные распоряжения, такие как залог, обеспечительная передача права собственности и тому подобное, допускаются в любом случае только с нашего прямого письменного согласия.
В случае дальнейшей перепродажи товара, на который распространяется оговорка о сохранении права собственности (в том числе после переработки), клиент уже настоящим уступает нам в качестве обеспечения свои требования по оплате покупной цены к своему покупателю/приобретателю, в том числе в размере нашей доли совместной собственности, и обязуется незамедлительно сообщить нам имя и адрес вторичного покупателя, а также наличие и размер требования, возникающего в результате перепродажи. Кроме того, клиент обязуется в случае дальнейшей перепродажи товара, на который распространяется оговорка о сохранении права собственности, сообщить своим покупателям или приобретателям об уступке требования в нашу пользу с указанием размера требования. Далее покупатель, на которого распространяется оговорка о сохранении права собственности, обязан путем соответствующих бухгалтерских отметок фиксировать наличие наших требований («расширенная оговорка о сохранении права собственности»).
Уступка требования должна производиться независимо от того, продается ли наш товар, на который распространяется оговорка о сохранении права собственности, без обработки или переработки либо после таковой, а также независимо от того, продается ли он одному или нескольким приобретателям.
Клиент обязан в течение срока действия оговорки о сохранении права собственности не только предпринимать все меры для обеспечения правовой защиты оговорки о сохранении права собственности, но и в особенности поддерживать предмет поставки в надлежащем состоянии. Мы оставляем за собой право в отдельных случаях заключать с заказчиком дальнейшие соглашения относительно оговорки о сохранении права собственности.
XII. Просрочка заказчика
Если клиент при сделках с рассрочкой платежа допускает просрочку хотя бы по одному из согласованных платежей или иных обязательств, наступает утрата права на отсрочку в отношении всей оставшейся непогашенной задолженности, и нам подлежат уплате проценты за просрочку в соответствии с настоящими Общими условиями заключения сделок и поставки.
XIII. Подсудность, правовые основания
Применяется материальное право Австрии. Применение Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров исключается. Языком договора является немецкий. Для разрешения всех споров, возникающих из настоящего договора, территориально компетентным является суд, предметно компетентный по месту нахождения нашей компании. Однако мы также имеем право подавать иск по общему месту подсудности договорного партнера.
Для всех исков, предъявляемых к потребителю, имеющему в стране место жительства, обычное место пребывания или место работы, в связи со спорами из настоящего договора, компетентным является тот суд, в округе которого потребитель имеет место жительства, обычное место пребывания или место работы. Для потребителей, не имеющих на момент заключения договора места жительства в Австрии, действует установленная законом подсудность.